Coats Series XR 1750, 1750-2D, 1750-3D, 1750-3DI Balance Bedienungsanleitung

1601 J. P. Hennessy Drive, LaVergne, TN USA 37086-3565 615/641-7533 800/688-6359 www.ammcoats.com Manual Parte No:8113764S 09HENNESSY INDUSTRIE

4• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.MonitorSoporte del Objetivo delSensor (para la calibració

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 5Sitio para ColocarAccesorios yHerramientasResorte nodesp

6• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Switch Prender/Apagar ON/OFFLa calcomanía ON/OFF, ver Fig

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 7ÍUso del Brazo LateralCuando las instrucciones de pantal

8• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Interpretando lasPantallas de VideoMediante la informació

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 9Instruccionesen PantallasIdentificación del OperadorPeso

10 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Diagrama de Flujo de Pantalla de MenúOprimir la tecla

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 11Calibraciones especiclesCalibración brazode distancia 

12 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Ajustes de Funciones dela Balanceadora yRepasoConsultar

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 13Funciones EspecialesOprimir la tecla MENU y seleccionar

ii • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDAR ESTAS INS

14 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Funciones Avanzadas deBalanceadoEsta Balanceadora de Ru

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 15Modos DinámicosContrapesos - en la pantalla de inicio.

16 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Modos EspecialesEscoger la opción de MODO para menú de

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 17Opciones AdicionalesTener presentes las opciones siguie

18 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.CompensaciónEl Procedimiento de Compensación involucraa

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 19Insertando ManualmenteMedidas de la Rueda(DIM)Definició

20 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Montaje de la Ruedasobre la FlechaEvitar las lesiones d

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 21Montaje Normal con Cono DelanteroUna rueda deberá ser c

22 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Auto-Calibración de laMáquina y Ajustes deServicioLa ba

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 23Ajustes de ServicioPresionar la tecla y escoger opción

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • iiiResponsabilidad del PropietarioPara mantener la operac

24 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.3. Jalar la placa objetivo del sonar y su soporte para

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 25ErrorSinVideoErr. 1SintomaLa balanceadora no enciende.F

26 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.ErrorErr. 2Err. 3Err. 4Err. 5Err. 6Err. 7 /Err. 8Err. 9

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 27ErrorErr. 12Err.13Err.14Err.17Err.18Err.15 /Err.16 / Er

28 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla."Pantalla Verde" de Auto-comprobación dela Má

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 29Instrucciones deMantenimientoLa balanceadora necesita s

30 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Instrucciones para laInstalaciónRecepciónEl embarque de

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 31EspecificacionesTiempo del Ciclo8 segundos (rueda prome

32 • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Accesorios Requeridos• Juego de 3 Conos Escalonados (Co

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 33Glosario de TérminosBDC - Siglas para centro-muerto-aba

iv • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.Avisos de Seguridad y CalcomaníasLa falta de atención a

8113764S 09 10/09 © Copyright 2003 Hennessy Industries et COATS®All rights reserved. Printed in the U.S.A.VERIFICACIÓN FUNCIONAL PARA CALIBRAR 1750 /

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • vAditamentos Estándard de Seguridad• Tecla de PARO (STOP)

vi • Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.AVISOLeer este Manual en su totalidad antesde ensamblar

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 1IndiceInstrucciones Importantesde Seguridad . . . . . .

2• Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla.*Balanceando su Primera LlantaImportante: Siempre leer y

Importante: Siempre leer y seguir las instrucciones de operación mostradas en la pantalla. • 3Nota: Para restablecer el modo al de la pantalla origina