Coats 1055 Balancer Bedienungsanleitung

1601 J. P. Hennessy Drive, LaVergne, TN USA 37086-3565 615/641-7533 800/688-6359 N° de manuel : 8111868FR 07 Révision : 11/05HENNESSY INDUSTRIE

15. Accrochez l’autre extrémité du ressort sur la goupille à l’arrière dusupport d’arrêt du capot. Assurez-vous que le ressort s’ajusteparfaitement da

Branchement sur la source d’alimentationAvant de brancher l’équilibreuse sur la source d’alimentation, letechnicien d’entretien et de réparation de CO

Fonctionnement del’équilibreuse SurvolCette machine possède un microprocesseur et elle permet l’équilibragedes roues dans deux plans. Tout balourd des

COATS Équilibreuses de roues 950/1025/1050/1055SS • 7Panneau de commandeClavier – permet de taper des données et desélectionner les options.Affichage

Montage de rouesSélectionnez la méthode de montage appropriée à la roue à équilibrer.Le recours à la méthode convenable assure des opérations de monta

Montage de rechangeSi le moyeu extérieur de la roue fait saillie – ce qui interdit l’utilisationd’un chapeau de serrage – ou si le chapeau ne permet p

Entrée des caractéristiques des rouesAvant d’effectuer l’équilibrage, vous devez d’abord renseigner l’ordinateur sur la taille de la roue. Vous pouvez

COATS Équilibreuses de roues 950/1025/1050/1055SS • 11Équilibrage dynamiqueIl s’agit du mode d’équilibrage le pluscourant pour les voitures particuliè

12 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS Entraînement directSélection des optionsd’équilibrageDémarrage de sécurité (capot baissé)L’opér

COATS Équilibreuses de roues 950/1025/1050/1055SS • 13Équilibrage d’une roueÉtapes à suivreLes étapes suivantes décrivent le processus d’équilibrage.

ii • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS Entraînement direct

14 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS Le montage apparié ne peut se faire qu’avec les deux talons desserréset le pneu gonflé. Le dess

12. Lubrifiez la roue et les deux talons pour faciliter la rotation dupneu, le scellement et la pose des talons. Utilisez toujours un lubrifiant decao

16 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS Entraînement direct25. Remontez la roue sur l’équilibreuse.26. Appuyez sur la touche Mode pour

COATS Équilibreuses de roues 950/1025/1050/1055SS • 17Étalonnage de l’écartomètre1. Montez solidement la roue d’étalonnage.2. Appuyez sur la touche MA

8111868FR 07 11/05 © Droits d’auteur 1997, 1999, 2000 Hennessy Industries et COATS Tous droits réservés Imprimé aux États-Unis

COATS Équilibreuses de roues 950/1025/1050/1055SS • iiiTable des matièresMatériel de protection des opérateurs . . .ivResponsabilité du propriétaire

SécuritéMatériel de protectiondes opérateurs Le port de matériels de protection rend l’entretien et laréparation de pneus plus sécuritaires. Ce matéri

COATS Équilibreuses de roues 950/1025/1050/1055SS • vResponsabilité dupropriétaireLe propriétaire est invité à lire et à suivre les directivesénumérée

vi • COATS 950/1025/1050/1055 Wheel BalancerSécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ EN LIEU SÛR CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.ASSUREZ-VOUS DE B

COATS Équilibreuses de roues 950/1025/1050/1055SS • 1Avant la mise en serviceRéception de la machineExaminez soigneusement la machine dès sa réception

2 • Équilibreuses de roues COATS 950/1025/1050/1055SS Installation et montageSeul un technicien formé en usine et agréé de COATS® est autorisé àinstal

Demandez de l’aide pour retirer l’équilibreuse de lapalette. La machine est très lourde. De plus, son poidsn’est pas distribué uniformément. Laisser é